Director John Duigan's latest movie is the second in a projected trilogy; the first was "The Year My Voice Broke." "Flirting" is set in a boy's boarding school in Australia. The movie's young hero falls in love with a Ugandan girl from the girls' school across the lake.